Ist es Wolke 7 oder Wolke 9 auf der wir schweben?

Trampelt der Elefant oder der Stier im Porzellanladen herum?

Haben wir nicht alle Tassen im Schrank oder doch ein Sandwich zu wenig?

Ja, der Teufel liegt oft im Detail, wenn man sich mit anderen Kulturen verständigen möchte. Die Englischklasse 6e untersuchte im Rahmen der interkulturellen Woche englische und deutsche Sprichwörter in einem fächerübergreifenden Projekt. Sie entdeckten viele Gemeinsamkeiten und feine Unterschiede, erkannten kulturelle Besonderheiten und lauernde Sprachfallen der Kommunikation. Die Illustrationen vertiefen die gewonnen Erkenntnisse und verschönern nun den Klassenraum.